Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу ![]()
youtu.be/3N2aRu04v90?list=RDiLx9DlMMEf4
<i>Это не попытка перепеть ABBA, а способ понять смысл песни, которую мы полвека напеваем, не вслушиваясь в слова. Перевод эквиритмический: русский текст ложится на оригинальную мелодию слог в слог, с теми же ударениями и рифмами. О чём песня Героиня работает день и ночь, чтобы оплатить счета, и у неё не остаётся ни копейки. Она мечтает о богатом мужчине. А если такого не найти, можно махнуть в Вегас или Монако и сорвать куш в казино. Ирония в том, что мир богатых она видит только издалека, и он кажется ей вечным праздником. История песни Многие думают, что поёт Агнета, но ведущую партию исполняет Фрида (Анни-Фрид Лингстад). Название появилось почти случайно. Во время записи минусовки Бьорн пел текст-«рыбу» с бессмысленными рифмами про деньги. Он считал это название временным, ведь песен про деньги уже хватало: «Money» из «Кабаре», трек на альбоме Pink Floyd «The Dark Side of the Moon». Пробовали цыганскую тему с текстом «Gypsy Girl» и добавили скрипку, но потом передумали. Бьорн вернулся к первому названию, а скрипка в финальном миксе звучит лишь мельком. Запись началась 17 мая 1976 года в студии Metronome в центре Стокгольма. На гитаре сыграл Андерс Гленмарк. Это его единственное участие в записи ABBA. Когда вышел альбом «Arrival» в октябре 1976-го, Бенни назвал эту песню любимой из всего, что сделала группа. По его словам, она построена как сценический номер. Клип вдохновлён фильмом «Кабаре»: Фрида в шляпке, типичной для 1920-х. Режиссёр Лассе Халльстрём позже назвал его лучш... »»» Категория: Музыка и видеоклипы Теги: ABBA, "Money, АББА, Деньги, эквиритмический перевод, легенды, 1976, музыка и видеоклипы, Миша Биркин Похожее видео
Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу Все обсуждения.Комментарии 0 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться |
