Иммигрант ABBA "Take a Chance on Me" (1978г.) | АББА «Ты со мной рискни» | эквиритмический перевод

Просмотры

За сегодня

Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу

Читать комментарии

★ Инсайт^{11991 | +157}
1946 видео 63749 постов 63 друга

youtu.be/4t0PaSqjuvo

♦ О ЧЁМ ПЕСНЯ
Вопреки бодрому ритму, это очень мягкое признание. Героиня не умоляет и не
давит — она спокойно предлагает себя тому, кто засомневался и отступил:
«если передумаешь — я первая в очереди, я всё ещё свободна, просто рискни
со мной». Ни слёз, ни упрёков — только терпеливое «я подожду, а ты попробуй».

♦ ИСТОРИЯ ПЕСНИ
Написали и спродюсировали её Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус — это один из
первых синглов АББА, где их менеджер Стиг Андерсон уже не участвовал в
сочинении текста. Знаменитый «долбящий» вокальный рифф «take-a-chance»
родился из пробежек Бьорна: чтобы держать темп бега, он повторял про себя
ритмичное «тк-а-ч», оно оказалось таким цепким, что легло в основу песни.
Рабочее название было «Billy Boy». Записали 15 августа 1977 года; вышла
синглом 27 января 1978-го, вторым с альбома «ABBA: The Album». Песня стала
седьмым британским номером один группы (третьим подряд), дошла до 3-го места
в США и возглавила чарты от Австрии до Мексики. Ведущий вокал делят Агнета
Фельтског и Анни-Фрид Лингстад; два «бриджа» Агнета поёт одна.