@dezzikka, иди нюхай хохлуша @krasotochka, 2 сезон никто не переводил. Сериал то норм, а вот перевод срань редкостная. Мало того, что они убили 99% юмора, сделав диалоги, как в методичке СССР, так ещё и некоторые сцены для показа по телевизору просто не перевели. А актёры дубляжа не вживаются в образы персонажей, а просто читают текст. Я понимаю, что, наверняка, многие пошли в профессию ради заработка, но нельзя же так. Они загубили один из лучших пендосских ситкомов, раньше, чем это сделала наша адаптация. Так что, единственный вариант - смотреть в оригинале а где 2 сезон? нет видео название относится только к 1 сезону и он мне понравился, остальные-какие-то рандомные истории с теми же актерами... Просто помойка Что то негров слишком много в этом сериале Твердая 4. Любопытный сериал, надеюсь его не закроют и второй сезон таки выйдет.
| |
