Входилирегистрация
Отключить рекламу
18+
 Вконтакте
VIP
ТОП 10

ТОП 10 10 ФИЛЬМОВ С САМЫМИ ТУПЫМИ ПЕРЕВОДАМИ НАЗВАНИЙ

расширить/сжать
Просмотры
За сегодня
0
+6Мне не нравится06Мне нравится
Поделиться
Читать комментарии
Информативные комментарии
 скрыть
  • аватар
    ★ torq  ○  22:06 26.01.2017
    0
    Название от переводчиков вообще никак не зависит. Это во времена видеокассет гундосый переводчик сам решал как перевести. А сейчас название выбирают маркетологи, точно так же как названия какого нибудь печенья или зубной пасты. Под каким названием по их мнению будет лучше продаваться такое и напишут. И создатели фильма всегда в курсе и в доле: они права на фильм прокатчику продали и свой процент с продаж получают.
Все обсуждения.Комментарии 8
 с начала | дерево
Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
  • аватар
    BaJIepa  •  22:49 28.01.2017 в ответ на ↓ 
    +1
    @6PoHb, наиболее ярко запомнил в 2010м - Takers (Грабители) - МАЛЬЧИКИ НАЛЁТЧИКИ БЛЯТЬ
  • аватар
    ★ torq  ○  22:06 26.01.2017
    0
    Название от переводчиков вообще никак не зависит. Это во времена видеокассет гундосый переводчик сам решал как перевести. А сейчас название выбирают маркетологи, точно так же как названия какого нибудь печенья или зубной пасты. Под каким названием по их мнению будет лучше продаваться такое и напишут. И создатели фильма всегда в курсе и в доле: они права на фильм прокатчику продали и свой процент с продаж получают.
  • аватар
    Blitz  ○  21:19 26.01.2017
    +1
    Переводчиков названий специально выращивают в запертой комнате без интернета и словаря.
  • аватар
    ossohotti  ○  19:45 26.01.2017
    0
    "Начало" больше нравится.
    Как по мне, так даже лучше чем "Внедрение", более фундаментальнее что ли...
  • аватар
    mel_Gibson  ○  16:37 26.01.2017
    0
    Халка Хогана забыли

  • аватар
    lancel0t  ○  14:31 26.01.2017
    0
    с петухами и чуханами АХАХХА