Читаю про пленных французов после 1812 года. В России тогда распространилась практика брать пленного француза в дом чтобы он обучал языку детишек.
Одним из таких воспитанников стал экономист Юрий Арнольд, которому в качестве учителя достался барабанщик Грожан, начавший служить еще в 1792-м году.
Этот барабанщик мало того, что говорил на арго, так еще и рассказал юному Юрию множество похабных солдатских историй и баек. Ел Грожан руками, мясо резал тесаком, вытирал жирные пальцы о штаны. Правда параллельно он научил Юрия как ставить палатку и выживать в лесу.
В итоге, когда Юрий попал в благородный пансион для детей в Москве, ему пришлось практически с нуля учить нормальный французский язык.
