@Russky, я не сказал что так переводиться и не утверждал, я так и написал что примерно похожее на это но без мата можно сказать, как ты привёл пример - я худею, только я без мата не придумал. я так и писал, что я так думаю и беру ссылки из переводчика, в том же гугле есть такой перевод, как чёрт возьми.
gosh сущ. | Вебстер | фразы
общ. чёрт; чёрт возьми; чёрт побери; боже!; чёрт возьми (выражает удивление, досаду, радость; 1. Выражает удивление/ радость, но не досaду;
если ты считаешь что ты больше знаешь людей которые забиват базу гугл транслейт то тебе туда надо писать а не мне.
