Как не надо переводить сериалы

есть режущие слух фразы,и то только из за того что мы уже привыкли к лост фильму,и прочему, но перевод то впринципе хороший, не канон, но всяко лучше одноголосового сиплого пиздюка, который лили в прошлом сезоне самым первым. И Литлфингер хоть и забавно,но все же верно. Ведь Фродо Беггинс, тоже не Федор Сумкин, или Сумкин?

@Андрей Сергеевич, Пиши ещё! Рецензии пиши!

начал смотреть сериал этот тока в нормальном переводе))

кста ниче такой сериал-присутствуют интриги расследования)))

но по мне так СПАРТАК намного лучше!!!!!!

это ближе к

@Слава Словецкий,
ясен пень

@3552, ну и облом с таким переводом смотреть =) где то даже большой смысл теряется...

никак дословный перевод? а ведь так они и говорят

очень жаль, литлфингер!