Почему клавиша Shift получила такое название

@Дядя Лёха,

смотря какой палец ) и какую работу он помнит )

@Ростиславъ Григорьевъ, что бы в будущем не объяснять людям ) просто с переводом, или с субтитрами заливай )

Мой бедный палец ещо помнит эту работу!

@Aqel, Shift в переводе с английского - "сдвиг". Название клавиши появилось не просто так, а потому что на печатной машинке, которая была предшественником клавиатуры, эта клавиша выполняла реальный сдвиг литерной корзины. На концах литерных рычагов располагались верхние и нижние литеры. В обычном положении рычаг при нажатии на соответствующую клавишу ударял нижней литерой, отпечатывая строчную букву. При удержании клавиши "Shift" происходил сдвиг, при котором удар того же рычага отпечатывал заглавную букву. Отсюда и название, которое перешло потом и на клавиатуру.
Также в видео упоминается, что название у клавиши Caps lock появилось не сразу, а сначала было Shift lock - то есть когда "сдвиг" блокировался и не надо было удерживать эту клавишу.

...

И в кодировках это тоже сдвиг, обычно.