Hi-tech news & games news Трудности перевода. The Witcher 3 Wild Hunt

Просмотры

За сегодня

Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу

Читать комментарии

★ m1nacris^{55262 | +2}
4420 видео 6467 постов 27 друзей

Добавлено: 1 апреля 2017 в 14:31
Категория: Игры
Теги: Трудности перевода, The Witcher 3

Скачать видео (779.85 Мб)

Похожее видео

Еще от автора m1nacris 4420

Поддержите проект — смотрите без рекламы! Отключить рекламу

Информативные комментарии

скрыть

evil ○ 21:49 01.04.2017
+3
Вот не знаю, не обзор а набор придирок. Типа сделали озвучку не на 100%, а на 97, не постарались, дааа.. Лично я когда играл, вообще никаких нестыковок не наблюдал, смотрел все в заворожении. И уж точно не задумывался, насколько там с оригиналом совпадает, так как получились свои образы, свои персонажи и они полны, они соответствуют нашему миру. Присутствуют "наши" шуточки. Типа где тролль песенку напивает: "Прости меня, мама, хорошего тролля", или как-то так) А в целом это не просто игра, это как 50+ часовой фильм, в котором ты сам главный герой, это как параллельная реальность в твоем сознании, ни от одной другой игры таких эмоций не испытывал.

Все обсуждения.Комментарии 11

с начала | дерево

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

Выпивающий казах ○ 09:46 02.04.2017 в ответ на ↓
-2
@evil, Книгу читал?
★ m1nacris ○ 00:25 02.04.2017 в ответ на ↓
0
@Putnic, Сейчас у многих игр проблемы с липсинком,вон в андромеде даже на оригинальной озвучки дикие косяки с липсинком
★ Putnic ○ 22:52 01.04.2017
0
Не, ускоренная и замедленная озвучка и правда местами бесит)
А если в целом, то хоть прям сейчас иди и третий раз перепроходи)
evil ○ 22:05 01.04.2017 в ответ на ↓
-1
@m1nacris, Ты видео то посмотрел?
★ m1nacris ○ 21:50 01.04.2017 в ответ на ↓
+1
@evil, С каких это пор "трудности перевода" это обзор? Это всегда разбор локализации,не больше
evil ○ 21:49 01.04.2017
+3
Вот не знаю, не обзор а набор придирок. Типа сделали озвучку не на 100%, а на 97, не постарались, дааа.. Лично я когда играл, вообще никаких нестыковок не наблюдал, смотрел все в заворожении. И уж точно не задумывался, насколько там с оригиналом совпадает, так как получились свои образы, свои персонажи и они полны, они соответствуют нашему миру. Присутствуют "наши" шуточки. Типа где тролль песенку напивает: "Прости меня, мама, хорошего тролля", или как-то так) А в целом это не просто игра, это как 50+ часовой фильм, в котором ты сам главный герой, это как параллельная реальность в твоем сознании, ни от одной другой игры таких эмоций не испытывал.
Выпивающий казах ○ 18:33 01.04.2017 в ответ на ↓
+1
@MrZenor, одна из лучшех фэнтэзи вселенных.
MrZenor ○ 18:17 01.04.2017
+2
лучшая серия игр
Никита Михалков ○ 15:08 01.04.2017 в ответ на ↓
0
@ProtoUkr, там всё есть
Вго ○ 14:47 01.04.2017
0
а чо чо чо эт самое, там же есть в настройках поставить польскую мову с русскими субтитрами да? у меня когда компутер будет с норм железом мож установлю