Ну кому нужна война

у каждого актёра свой запоминающийся голос, своя интонация и тембр, это всё незаменимо, Джеки Чан говорит по английски с сильнейшим акцентом и это забавно само по себе, вот ты же знаешь голоса Боярского, Джигарханяна, Табакова и представь они в друг заговорят другими голосами с другой интонацией, плюс из-за "губоукладки"(это когда подбирают слова и фразы подходящие под открывание рта) постоянно искажается смысл текста, так что никогда никакой дубляж не сравниться с оригиналом! и да бывают неплохие озвучки, но и просто отвратительных тоже не меньше...