VIP

Обсуждение видео «Ну кому нужна война» 5

 
  • аватар
    Зорге  •  11:50 08.03.2017 удалено
    0
    ...
  • поэтому я ненавижу смотреть что то с переводом
  • @Justy, оригинал есть оригинал, даже самый хороший дубляж его не заменит
  • @Twister, ну хз... Этот фильм очень классно озвучили! что голос Джеки, что нигера.. У нигера вообще прям смешной голос. Щас уже озвучки хуйня у новых фильмов
  • Обожаю фильмы Джеки Чана
  • аватар
    Iron Flex  ○  23:34 08.03.2017 удалено
    0
    ...
  • у каждого актёра свой запоминающийся голос, своя интонация и тембр, это всё незаменимо, Джеки Чан говорит по английски с сильнейшим акцентом и это забавно само по себе, вот ты же знаешь голоса Боярского, Джигарханяна, Табакова и представь они в друг заговорят другими голосами с другой интонацией, плюс из-за "губоукладки"(это когда подбирают слова и фразы подходящие под открывание рта) постоянно искажается смысл текста, так что никогда никакой дубляж не сравниться с оригиналом! и да бывают неплохие озвучки, но и просто отвратительных тоже не меньше...
Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться