Тут не правы, в данном случае ей разрешен поворот налево. Читайте внимательнее правила: "24.8. Велосипедистам и водителям мопедов запрещается:поворачивать налево или разворачиваться на дорогах с трамвайным движением и на дорогах, имеющих более одной полосы для движения в данном направлении;".
Трамвайных путей не наблюдаю, да и дорога имеет по одной полосе в каждом направление. Так что ее маневр в целом уместен, вот только совершен с нарушением. =)