Greenline Hassgesang - Leben (HQ)

МЫ ХОТИМ ЖИТЬ В МИРЕ, ГДЕ ТОРЖЕСТВУЕТ ПРИРОДА, А НЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК!

Песня немецкого RAC коллектива Hassgesang "Leben", посвящённая проблеме потребительского образа жизни и загрязнения окружающей среды. Перевод песни:

Он жжёт свет в доме весь день и во время еды,
Ему так нравятся пластмассовые вещи,
Но как только они ломаются - их сразу в мусор,
Ведь "Чем чинить, дешевле новую купить"
Выбрать совсем не сложно,
В конце концов, это наши деньги
И мы приносим в жертву Декадансу наш мир.

Он существовал миллионы лет,
Но человеческое общество убило его.
Медленно, но верно. И мы с радостью наблюдаем,
Как наши действия уничтожают его, нашу среду обитания.
Хотя творчество и мечты спасали его.
Теперь поколение на коленях
Наносит ему смертельный удар.

Все проблемы мы решаем деньгами -
Шумиха в мире роскоши.
По правде говоря, это всё яд, эксплуатация и искажения
В конце времён.

Мы хотим жить,
Не только своей жизнью -
В мире, где торжествует Природа, а не Центральный банк.
Мы хотим жить
И мы готовы рискнуть.
Что должно произойти с нами, чтобы не замерцал конец этого мира?

Все живут будто бы экологично, это очень хорошо,
Но никто не понимает, что он делает:
Экологическое топливо, новые виды энергии,
На самом деле, только помогают промышленности.
Пища - в баках дорогих лимузинов,
Потому что важнее много зарабатывать,
Чем голодающие люди.
Пальмовое масло вместо пшеницы - это современный геноцид.

Решение проблем? А что, они у нас есть?
Или всё на самом деле не так страшно?
Отключение электроэнергии и незаводящаяся машина
Или 2 миллиарда не... »»»

МЫ ХОТИМ ЖИТЬ В МИРЕ, ГДЕ ТОРЖЕСТВУЕТ ПРИРОДА, А НЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК!

Песня немецкого RAC коллектива Hassgesang "Leben", посвящённая проблеме потребительского образа жизни и загрязнения окружающей среды. Перевод песни:

Он жжёт свет в доме весь день и во время еды,
Ему так нравятся пластмассовые вещи,
Но как только они ломаются - их сразу в мусор,
Ведь "Чем чинить, дешевле новую купить"
Выбрать совсем не сложно,
В конце концов, это наши деньги
И мы приносим в жертву Декадансу наш мир.

Он существовал миллионы лет,
Но человеческое общество убило его.
Медленно, но верно. И мы с радостью наблюдаем,
Как наши действия уничтожают его, нашу среду обитания.
Хотя творчество и мечты спасали его.
Теперь поколение на коленях
Наносит ему смертельный удар.

Все проблемы мы решаем деньгами -
Шумиха в мире роскоши.
По правде говоря, это всё яд, эксплуатация и искажения
В конце времён.

Мы хотим жить,
Не только своей жизнью -
В мире, где торжествует Природа, а не Центральный банк.
Мы хотим жить
И мы готовы рискнуть.
Что должно произойти с нами, чтобы не замерцал конец этого мира?

Все живут будто бы экологично, это очень хорошо,
Но никто не понимает, что он делает:
Экологическое топливо, новые виды энергии,
На самом деле, только помогают промышленности.
Пища - в баках дорогих лимузинов,
Потому что важнее много зарабатывать,
Чем голодающие люди.
Пальмовое масло вместо пшеницы - это современный геноцид.

Решение проблем? А что, они у нас есть?
Или всё на самом деле не так страшно?
Отключение электроэнергии и незаводящаяся машина
Или 2 миллиарда недоедающих людей?

"Но мы не в силах что-то изменить, тем более в других странах.
От нас ничего не зависит"
А может ничего не меняется, потому что каждый так думает?
Кто, если не мы? Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Откуда ты знаешь, что твои действия ничего не изменят?
Ведь, в конце концов, ты ещё даже не попробовал!

Мы врядли сможем остановить вымирание нашего народа,
Если будем продолжать игнорировать проблему окружающей среды.
Ведь она разрушается теми же силами,
Что уничтожают наш народ.