Рождённые в СССР Александр Абдулов и Семен Фарада - Неополитанская песня: Uno momento / Ун моменто

Просмотры

965

За сегодня

+34

135

Закладки

Читать комментарии

КречетАкс^{1844 | 0}
127 видео 240 постов 8 друзей

Песня из кинофильма "Формула любви" 1984 г., исполненная великими советскими актёрами: Александром Абдуловым и Семеном Фарад(ой)...

Добавлено: 30 марта 2011 в 01:20
Категория: Кино и телевидение
Теги: александр абдулов, семен фарада, неополитанская песня, ун моменто, уно моменто, uno momento

Скачать видео (4.97 Мб)

Похожее видео

Еще от автора КречетАкс 127

Все обсуждения.Комментарии 8

с начала | дерево

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

sobolekkesha ○ 16:01 20.02.2014
+1
сакраменто сакраменто сакраменто
x-rays ○ 18:41 30.03.2011
0
ФОРМУЛА ЛЮБВИ! Гениальный фильм. Кто его не видел много потерял.
Executer ○ 03:26 30.03.2011
+2
Абдулов же в другом из интерьвю рассказывал что смысла у песни нет, а слова просто подбирались похожими по звучанию в произвольном порядке.
так что ни на какой язык она не переводится

выдержка из статьи:

"
Зрителям запомнилась лирическая песня на «итальянском языке», которую исполняют Жакоб и Маргадон каждый раз, когда Калиостро пытается соблазнить очередную жертву. Припев «уно-уно-уно, ун моменто» нередко используется в телевизионных передачах, роликах. Слова и музыку этой псевдоитальянской тарабарщины придумал Геннадий Гладков, композитор фильма. И даже исполнять её пришлось автору вместе с Александром Абдуловым (Жакобом) — у Семёна Фарады (Маргадона) не заладилось.

При всей фантасмагоричности песенки, авторам фильма пришлось утверждать её в литературном комитете, «литовать», а для этого предоставить «перевод» её текста на русский язык. Перевод был сделан, и песенка утверждена.
"
sergax ○ 02:29 30.03.2011
+1
ну значит в италии))
karvalho ○ 02:21 30.03.2011
0
В Испании её и не могло быть, песня итальянская. Вполне реально, что её не существует в реале.
А фильм классный, и актеры шикарные!
sergax ○ 01:42 30.03.2011
+1
Абдулов в одном интервью рассказывал что уже после перестройки был в испании и купил диск испанской музыки.там в ней была эта песня в исполнении Абдулова и Фарады)) так в чем прикол,что песню эту сочинили в союзе, ничего похоже в испании и не было)))
kupe ○ 01:42 30.03.2011
+2
Мне больше всего фильм с Абдуловым нравится фильм "Гений".
Kamikadze ○ 01:24 30.03.2011
+4
обоих уже нема (