@hausen, ну у автора ранобэ у самого проблемы с возрастным определением. Время идет, пусть не так много, но годы, а Сяо Ян всё "около 20 лет". То в начале 15 лет, то 14 скоро 15 (на момент соглашения 17 скоро 18). А потом на начало чуть ли не до 13.
Сюнь Эр - там всегда подчеркивалось, что она немного младше. Я Фей старше "лет на 7-8". Юнь Юнь не должно быть меньше 30, но не больше 46 на данный момент повествования. Младше Гу Хэ на неопределенное количество месяцев или лет, которому 46 лет (на момент соревнования алхимиков, хотя автор и сам с возрастами путает, как я указывал ранее). С Медузой сложно, но никак не тысячи лет. Королева Медуза - титул, те были до неё. Т.к. запечатала Хай Подона ~20 лет назад, то не должно быть меньше 40 лет на данный момент. Однако обладает сильнейшим талантом развития для своей расы, поэтому должна быть не старше Хай Подона. Это по ранобэ. Но с учетом сделанных овашек насчет её и Хай Подона, в них на тот момент она только унаследовала титул, из чего следует, что тогда не должно быть больше 30, а скорее всего до 25. То есть по моим оценкам наиболее вероятный возраст на данный момент у неё между 40 и 45.
Китайцы пиньинем тоже поиздевались над латиницей. Х, q, r, j читаются совсем не так как латинском и привычных языках на латинице.
