Krutoiperec → комментарии 114

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) binjak - Пилот (1 серия),
Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ,
Русские субтитры (на не озвученные фрагменты и серии).

Люсилль Болл - Люси Рикардо - Люсилль Эсмеральда Рикардо (бывш. МакГилликадди) - озв. Марина Михайловна Дюжева
Дези Арнац - Рикки Рикардо - Энрике Альберто "Рикки" Фернандо Рикардо Ачча - озвуч. Всеволод Борисович Кузнецов
Вивьен Вэнс - Этель Мерц - Этель Роберта Луиза Мэй Мерц (бывш. Поттер) - озв. Нина Лунёва
Уильям Фроли - Фред Мерц - Фредерик Хобарт "Фред" Эди Мерц - озвучивал Юрий Дмитриевич Саранцев

1 сезон - все серии озвучены, некоторые серии с субтитрами
2 сезон - серии с 1-6, 17, 19, 22 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
3 сезон - серии 5, 28 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
4 сезон - серии 11, 19, 20, 30 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
5 сезон - серии 13, 14 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
6 сезон - серия 11 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
7-9 сезоны - все серии перевод ТОЛЬКО субтитрами

Сомневаюсь в целесообразности в заливке 7-9 сезонов, поэтому прошу заинтересованных написать об этом!
Если будут просьбы- залью!

@Жанна Король, Это классика... )))

@Джером, принято ;)

@Дядя Лёха, не раз видел тебя в подписчиках на то что я заливаю... ;) :)

@Дядя Лёха, А я принципиально не опускаюсь до спора с дураками... Ибо если начать с ними спорить то ты опустишься до их уровня... А там они задавят своим опытом... Как то так... ????????

@Дядя Лёха, я когда он написал, первый раз мимо ушей пропустил... Потом, когда второй раз перечатал, увидел в его словах некое пренебрежение к моему труду... О чём и написал... Всё, больше обсуждать нечего... ??????? И правда, давай, завязывай разжигать... ???????? Я в принципе парень горячий и очень люблю ругатся матом, так что давай, не провоцируй! ????????

@Дядя Лёха, ну вот видешь, ты в моем ответе увидел тоже большее, так же как и я в его ко мне... ??????? О чём спор? ????

@Дядя Лёха, если ты заметил, я лишь попросил побольше уважения к коллеге! Ничего более... ???????

@kernel, я уловил в его словах некую пренебрежительность к моему труду... Об этом и сказал... Что это, если не снобизм?

@Дядя Лёха, а чего не понятного? Я понял это так: что делает он, пипец как важно, а то что делаю я, так говнецо... ???????