Обсуждение видео «Возвращение героя» 18

strayker333 ○ 00:54 27.10.2012
+21
шварца в каждом фильме подъ-ёб-ываю-т))) на счёт терминатора
eightkey ○ 01:06 27.10.2012
-1
старенький однако. не тот уже =)
D3N15K4 ○ 02:14 27.10.2012 в ответ на ↑
-1
@eightkey, ***l ?)
anka ○ 01:13 27.10.2012
+19
Терминатор это легенда. 20 лет уже смотрим...........
ytug ○ 01:25 27.10.2012
+15
железный арни!!!!
killbasa ○ 02:49 27.10.2012
+7
@strayker333 да это скорее наши так перевели
vagiclean ○ 05:18 27.10.2012
+10
Старый, но один *** крут
Anikienych ○ 12:27 27.10.2012
-2
Арни это копия железного человека!!!Он вечно на бодряках,хотя годы берут своё!!!
Chigurh ○ 13:26 27.10.2012
0
Когда только наши локализаторы курить перестанут, Last Stand перевести как возвращение героя или эти шутки про терминатора, когда в оригинале вообще о другом - верх маразма. А фильм вроде пока хороший намечается.
MadMax ○ 21:25 30.10.2012 в ответ на ↑
0
@effervesce, высококачественный у них продукт)) Но только наши локализаторы подходят к делу творчески, вносят какую-то русскую изюминку, а нет тупо слово в слово переводят, хотя это дело вкуса, ведь можно дойти и до маразма, так что смысл оригинала исказиться до неузнаваемости... Кому что нравится...
danildanil ○ 14:05 27.10.2012
+1
Арни ты красавчеГ :))))
oiram88 ○ 17:32 27.10.2012
0
дедушка Арни накажет всех !"

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться