но меня смущают красные херни в левом и правом нижних углах)
Это астровечеринка, которые часто проводятся в США, толпа народу на машинах с телескопами выезжают куда-нибудь за город и наблюдают, эти красные огни это люди с красными фонариками чтобы друг другу не засветить глаза во время наблюдений.