Коуч читает инструкцию: -Report unusual behavior Сообщайте о странном поведении -Barricade your homes Забаррикадируйте ваши дома -Avoid all contact with infected individuals Избегайте любого контакта с заражёнными людьми -Wait for official instructions Ожидайте официальных инструкций -Wait my ass Ага, ждём Элис комментирует: "Kill all sons of bitches" - that's my official instructions "Убить всех сукиных сынов" - вот моя официальная инструкция
Коуч, замахиваясь прикладом: This used to be a nice neighborhood! Раньше это был хороший район!
Крика Ника Shit! Дерьмо!
Рошель и Элис про ползающего зомби из болота: -What the hell was that? Что это за хрень? -Hey! Watch out! Эй! Осторожно!
Рядом с Плевуншей: -Shhh Тссс -This is some grim shit we got ourselves into Ну и в редкостное же дерьмо мы вляпались -Get back! Get back! Уходим! Уходим!
Диалог на лестнице: -Who the hell puts an evac station up thirty flights of goddamn stairs? Чёрт побери, какой идиот делает точку эвакуации на крыше 30-этажного здания? -"... Coach, maybe the helicopter...maybe it's made of chocolate. Не отставай, Коуч. Наверное там вертолёт... возможно даже шоколадный.
На крыше: -And where is everybody? Hellow! Ну где все? Эээй! -Oh, this is not happening. Нет, этого не может быть. -Anyone here? Здесь кто-нибудь есть? -This is not happening. This is not happening. Этого не может быть. Этого не может быть. -How this supposed to be saving our asses? И это называется спасением наших задниц? -Looks like there's been change in plans Похоже, что их планы изменились
Рошель на мосту и звуки по рации: -Stop the bombing on! Остановите бомбардировку! -Hide! It's coming from the bridge. Прячьтесь! Он бомбит мост.
Элиса хватает Charger: -It's got me! Он схватил меня!
Рошель даёт руку Нику: -Hang on! Хватайся!
Элиса хватают зомби: -Ah! What the he... Aaa! А! Какого... Ааа! -Goddamit! Проклятье!
В лифте: -Holyshit! Вот дерьмо! -Hey. "Kill all sons of bitches". Right? Эй, "Убить всех сукиных сынов", не так ли?
Слова за кадром: -I have not Не для того -Come this far Я шёл сюда -To die in hell Чтоб умереть
