Обсуждение видео «"Самый качественный перевод".Канал ВЕСТИ» 11

это на самом деле в эфире было или прикол?

Прямой эфир.

там все переводы такие лютые были )))

переводчика накол и поджечь; херово переводит

Едрёна пассатижи:))))
Да по ходу техничка там в студии убиралась и они её позвали переводить!:)))
Дело было так:
-Пипец!!! У нас переводить некому!!! Я вообще немецкий изучал!
-И я!
-Эй ты, чумазая, знаешь английский!?
- Fuck you Spilberg!!!
- Вот! Отлично! Садись, переводи!:))))

Слышно даже как она там пьет что то с горла))

И вправду лютый перевод :)))

хз хз, если этот выпуск про Абхазию и Осетию, то это должно быть в августе прошлого года, у меня тогда телек вообще не отключался, только новости и шли, и я не помню атм что бы так переводили

Содержательно так. )))

ахаххахахаххаха ну и перевод :))))))))) ахтунг :)))