Обсуждение видео «Twenty One Pilots - Heathens [Cover by RADIO TAPOK на русском]» 5

gererro ○ 00:29 18.02.2017
-3
Вот нафига, нафига делать перевод, хочешь испохабеть песню, переведи её. Что то я сомневаюсь, что на наших "певцов" за бугром делают кавер!
2116609 • 00:42 18.02.2017 в ответ на ↑ удалено
-2
...
Слоктей ○ 00:59 18.02.2017 в ответ на ↑
-5
@gererro, сам язык, произношение, количество слогов, ударения в нужном месте и прочие мелочи делают их(забугорные) изначальные песни мелодичными. перевод же полностью ломает картину в том плане, что это перестаёт быть единым целым. русский язык более грубый и более длинный, то что у них читается в слог - у нас может читаться в шесть
Удалён 06:59 05.03.2017 в ответ на ↑ удалено
-1
...
GoebbelS ○ 01:59 18.02.2017
0
А как по мне очень даже хорошо получилось (:
Александр Игоревич ○ 07:38 18.02.2017
+3
Хорошо спел, молодцом

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться