Обсуждение видео «Анимационная короткометражка “Океанотворец“» 54

с начала

Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться

★ Дядя Лёха ○ 23:52 22.07.2016 в ответ на ↓
0
@LLIaMau4, борюсек ты
LLIaMau4 ○ 22:09 20.07.2016
-1
Я так с алкоголем борюсь, каждый день!
★ Дядя Лёха ○ 23:30 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@папаМишка, Хорошо. Хоть у нас будет по-божески
папаМишка ○ 23:30 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@Дядя Леха, потрачено
★ Дядя Лёха ○ 23:29 17.07.2016 в ответ на ↓
+3
@папаМишка, Я понял, в чём тут дело. У нас при переводе фильмоназваний часто так бывает. Один идиот вставит - вся страна повторяет. Чего тока стоит космический крейсер Галактика (хотя там крейсером и не пахнет, реч скорее идёт о линкоре). Беспредел
★ Дядя Лёха ○ 23:26 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@папаМишка, О вашем споре. Яндекс упорно "океанотворец" меняет на "океаноборец". Причём что арактерно
папаМишка ○ 23:25 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@Дядя Леха, ты о чём?
папаМишка ○ 23:23 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@Инсайт, сочту это за извинение

Неправильный перевод, школота видимо переводила.
Более правильный : "Океанотворец"

сразу увидел,просто не захотел менять,но раз ты попросил изменю
★ Дядя Лёха ○ 23:21 17.07.2016
0
Почему другие молчат, кто прав?
★ Инсайт ○ 23:18 17.07.2016 в ответ на ↓
0
@папаМишка, Измени название на "Океанотворец", будь добр...это правильный перевод..а там на ю-тьюбе ошибся парень