один вопрос только, а разве человек который всю жизнь был глухой знает как слова звучат? ну в смысли он же вроде не слышал ни разу язык. ну это как когда вы можете прочитать слово по английски но не знаете ведь что оно значит на звук.
@Astron, читать и говорить разное дело. можно изучить алфавит но не уметь говорить. к примеру вы можете говорить на английском но вот с письменностью может быть проблема и на оборот так же. причём это не я придумал. вот вам дадут руско-китайский переводчик, книжку, вы сможете прочитать вслух правильно те слова что там написаны, без транскрипции?
@Виктор Глушков, Я всё равно не понимаю. Нас (слышащих) учили звуком, т.е. озвучивали каждую букву. Таким образом мы научились говорить и понимать то что мы говорим. Но глухому нельзя объяснить как звучит та или иная буква, он может тока видеть. Так что я тоже задаюсь вопросом, "Как они понимают что им говорят." Вить и правда если мне написать слово по китайски и сказать как оно переводится, но не сказать как оно читается. То я его и не узнаю, хоть раз двадцать услышу где ни будь.
