J MUSIC Vocaloid - Hitobashira Alice

Мне этот перевод больше нравится)))


Мейко: Однажды на свет появился маленький сон.
Кайто: Никто не знал, кому он принадлежал.
Мику: Сон был настолько маленький, что однажды он подумал : 'Я не хочу исчезать...как мне заставить людей смотреть меня?'
Рин: И однажды к маленькому сну пришла идея...
Лен: 'Я дам людям возможность создать свой мир, и тогда они останутся со мной навечно...'

Мейко:
Первая Алиса, что вошла в Страну Чудес
Храброй девушкой была с мечом наперевес.
Представала храбро пред опасностью любой
Путь кроваво-красный оставляя за собой.
Но однажды ночью, в страшной леса глубине
Стала узницей она, и сгинула во тьме
Если бы не след кровавый, было б мирно все
Словно никогда на свете не было ее.

Кайто:
Стал второй Алисою талантливый певец
Распевая арии на всю Страну Чудес
Враз чаруя голосом доверчивый народ
Создал он безумный мир фальшивых звонких нот
Но конец печальный у истории его
Пулей одноглазого он был лишен всего
Через его сердце стали розы прорастать
И кто его любил, тот скоро начал умирать

Мику:
Хрупкой и невинной третья девушка была
Но в её руках хранилась целая страна
Королевский титул был Алисе этой дан
И никто не верил, что её слова обман
Но боялась дико, что увянет красота
И разбила зеркало своё Алиса та
Только страх с осколками прокрался в сердце к ней
Пожирая её душу до скончанья дней

Рин:
Тропки алые сквозь лес проведут

Лен:
Под кустом синих роз двое чай попьют

Рин:
А после во дворце прекрасный будет бал

Лен:
Нам Туз червонный билетом стал

Рин и Лен:
Новою Алисой стала пара близнецов.
Что посмели приоткрыть Страны чудес засов
Множество загадок повстречали на пути,
Всю страну чудес желая сразу обойти

Рин:
Упряма старшая сестра

Лен:
а младший брат находчив был

Рин:
Но горе тем, кто в лес к Алисе первой угодил...

Рин и Лен:
Этим бедным детям не очнуться ото сна
Пятую Алису ждёт волшебная страна

Ichiban me Alice wa ishama shiku
Ken wo tatate ni Hoshigi no Kuni
Ironnamono wo kirisu tete
Maka na michi wo chiri iteita
Sonna Alice wa mo naoku
Tsumimito youni tochikomerate
Oni ni deki ta michi ga ei ni
Kano yono sei wo shirusubei wanashi

Niban me Alice wa otonashiku
Uta wo utate Hoshigi no Kuni
Ironna oto wa furesasete
Kuru ta sekai wo uminashita
Sonna Alice wa bara no hana
Ikare to toko ni uchi korosarete
Maka na hana wo ichiri sakase
Minna ni medeare karete iku

Sanban me Alice wa oshenai ko
Kirei no sugata de Hoshigi no Kuni
Ironna hito madoresasete
Okashi no kuni otsukuri ageta
Sonna Alice wa Kuni no cho
Hibitsu no yume ni toritsukarete
Kuchiku karada ni nibi wo nakara
Kuni no cho tenni kurusuru

Mori no ko michi wo todotei
Wara no kino shitade ocha tai
Oshiro kara shotaiyo wa
HEART no tokarudu

Yonban me Alice wa futako no ko

Ko okishi kara Hoshigi no Kuni
Ironna tobira wo fukuri nukete
Tsuiseki yattekita gakari
Inushuyo ii ana to takishito otooto
Ichiban Alice ni chikan takedo
Futari no yume wa same ima ma
Hoshigi no Kuni wo sama yoka

Однажды существовал сон. Кому он снился неизвестно. Он был совсем крохотным. И однажды он подумал:
"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?"
У него возникла идея:
"Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."

Акт 1.
Первая Алиса(Мейко) была сильной и благородной.
Но однажды она коснулась проклятого меча и получила клеймо Пик.
Сила опъянила ее, и она убила многих, создав себе дорогу из крови.
В конце концов ее бросили в темницу как грешницу.

Акт 2.
Вторая Алиса(Кайто) был харизматичным талантливым певцом.
Но однажды ему дали проклятые ноты и он был заклеймен Бубном.
Его сознание стало одержимо "злой" музыкой,своим голосом он создал уродливый мир и сводил людей с ума.
В конце концов его застрелили,и из его крови родилась великолепная красная роза.

Акт 3.
Третяя Алиса(Мику) была прекрасной девушкой.
Но,откусив от проклятого яблока, она была заклеймлена Крестями.
Проклятие заставило ее править королевством,в котором она не была счастлива.
В конце концов власть затуманила ее рассудок,заставив гнить изнутри.

Акт 4.
Четвёртая Алиса(Близнецы Кагамине Рин и Лен) пришли в мир кошмара и отправились
вперед по кровавому следу,оставленному Мейко,устроили чаепитие под розовым кустом
Кайто и получили приглашение в замок от Мику.
Они нашли проклятую карту и Рин оказалась заклеймлена Червями.
Они продолжили путешествовать между мирами.
Лен убил Мейко,забрал ее меч и срезал великолепную розу Кайто.
Однажды он взглянул на свое отражение в зеркале и ужаснулся,увидев,что он
отличается от сестры,потому что она проклята,а он нет.
Тогда он пришел во дворец Мику и убил ее,а затем нарисовал ее кровью на своей
ладони клеймо Червей,такое же, как у сестры.

В конце концов все они остаются в мире кошмара.

Кто же будет следующей Алисой?