Паразит / Kiseijuu: Sei no Kakuritsu — 1 сезон, 23 серия "Жизнь И Клятва"

@банка, ну в манге тоже перевели обтекаемо)

@Skifox, про адаптирование занятно, ведь тот момент в контексте звучит гораздо лиричней. в общем понял, спасибо.

@банка, ну как сказать, тут как повезет, в малой части релизов у них прям все четко, в части обычный перевод, где возможно будут попадаться небольшие своеволия... а есть часть релизов которые они перевинчивают... вставляя тупые шутки неудачно адаптированные под ру комьюнити.... или вообще пытаются как Гоблин переводить... вот такое у них отношение к релизам)
Но тут после того как от них ушла половина состава анидаба почти не стало, только на тех релизах где или они нормально озвучали... либо где другие не брались

@Skifox, как так получается, что в одной из озвучек смысл перевода абсолютно противоположный? на 15:15 он говорит, что не отказался бы остаться в теле гото навсегда, а в анидаб наоборот, что не хотел бы там быть все время. анидаб всегда такая помойка, пихающая отсебятину? хочу мнение шарящего человека узнать, чтобы оградить себя на будущее от такого бреда.

@smokey14, я хочу чтобы ты страдал за это сообщение до конца своих дней!