Рождённые в СССР Genesis - Jesus He Knows Me (1991)

Do you see the face on the TV screen
Видите лицо на телеэкране
Coming at you every Sunday,
Каждое воскресенье?
See the face on the billboard?
Видите лицо на рекламном щите?
That man is me!
Этот человек - я!


On the cover of the magazine
Я улыбаюсь с обложки магазина,
There's no question why I'm smiling,
И не спрашивайте, почему я улыбаюсь,
You buy a piece of paradise,
Купите себе кусочек рая,
You buy a piece of me
Купите частичку меня!


I'll get you everything you wanted,
Я дам вам все, что хотите,
I'll get you everything you need,
Обеспечу все, что только нужно,
You don't need to believe in hereafter,
И не надо верить в потусторонний мир,
Just believe in me
Просто верьте в меня.


[Chorus]
[Припев:]
Cause Jesus He knows me
Потому что Иисус меня знает,
And he knows I'm right,
И знает, что я прав,
I've been talking to Jesus all my life,
Я говорю с Иисусом всю свою жизнь.
Oh yes He knows me
О да, Он меня знает,
And He knows I'm right,
И знает, что я прав,
And He's been telling me
И Он постоянно говорит мне,
Everything is alright!
Что все хорошо.


I believe in family
Я верю в семейные узы,
With my ever loving wife beside me,
Рядом со мной - вечно любящая жена,
But she don't know about my girlfriend
Но она не знает ни о моей подружке,
Or the man I met last night
Ни о мужчине, с которым я виделся вчера.


Do you believe in God
Верите ли вы в Бога?
Cause that is what I'm selling,
Потому что вера и есть мой товар,
And if you wanna go to Heaven,
И если вы хотите попасть на небеса,
I'll see you right
То я об этом позабочусь.


You won't even have to leave your house
Вам не придется даже выходить из дома
Or get out of your chair,
Или вставать с кресла,
You don't even have to touch that dial
Не придется даже прикасаться к телефону,
Cause I'm everywhere
Ведь я - повсюду!


[Chorus]
[Припев]


Won't find me practicing
Меня не застать
What I'm preaching,
За практикой проповедей
Won't find me making no sacrifice,
Или за приношением жертв,
But I can get you
Но я могу сотворить вам кучу чудес,
A pocketful of miracles,
Если пообещаете хорошо себя вести -
If you promise to be good,
Уж постарайтесь!
Try to be nice!
Господь обо всех вас позаботится,
God will take good care of you,
Просто делайте, что говорю,
Just do as I say, don't do as I do.
А не то, что делаю!


I'm counting my blessings,
Я сбился со счета моих благословений,
Cause I've found true happiness,
Обрел настоящее счастье
Cause I'm getting richer day by day!
И богатею день ото дня!
You can find me in the phonebook,
Можете найти меня в телефонной книге,
Just call my toll-free number,
Просто позвоните, это бесплатно,
You can do it anyway you want,
Сделайте это так, как вам хочется,
Just do it right away!
Только сделайте это сейчас!


There'll be no doubt in your mind,
У вас не будет никаких сомнений,
You'll believe everything I'm saying,
Вы будете верить всем моим словам,
If wanna get closer to Him,
Если хотите стать ближе к Нему -
Get on your knees and start paying!
Все на колени и раскошеливайтесь


...

@6PoHb, нах мне гугель, когда человек-знайка есть.

Точно!

@6PoHb, об чём там речь?