Какой "вздерни"? Оригинал не судьба послушать/почитать?
Come like a weigh-bauk,
Donald McGillavry. (2 раза)
Balance them fair
And balance them cleverly ..
Не нужно даже быть особым спецом в английском и тем более скотсе, на котором поется песня, что догадаться что "balance" это никак не "вздерни", да и трудно представить, чтобы вздергиванием занимались весы (weigh-bauk) да и еще вздергивали по-честному (fair) и по-умному (cleverly).
Silly Wizard Live - Donald McGillavry
Дональд взошёл на холм, Дональд шёл один.
Добавлено: 29 июня 2011 в 16:50Дональд сошёл с холма, зол и голоден. Сделает Дональд их гнёзда могилами, Не пожалеет их Дональд Макгиллаври. Стань же весами, Дональд Макгиллаври, Стань же весами, Дональд Макгиллаври. Взвесь же их ловко, с новыми силами, Взвесь на верёвке, Дональд Макгиллаври. Дональд и ел и пил вместе с бедными. Дональд, враги твои плеть отведали. Помнить о смерти - вот всё, что враги могли: Лучше уж дьявол, чем Дональд Макгиллаври. Стань же портным, эй, Дональд Макгиллаври, Стань же портным, наш Дональд Макгиллаври. Сталью ножей и острыми вилами Саваны сшей им, Дональд Макгиллаври. Дональд забыл теперь муки голода... Дональд, сильней тебя стало золото. Сладкою лестью и лживыми гимнами Ты обезглавлен, о Дональд Макгиллаври. Вспомни, ты дьявол, Дональд Макгиллаври! Вспомни, ты дьявол, Дональд Макгиллаври! Пусть их дома им станут немилыми, Если ты с нами, Дональд Макгиллаври Категория: Музыка и видеоклипы Теги: silly wizard, doland owned, он суров, он сделает их гнезда могилами :) Все обсуждения.Комментарии 3 Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
|