В ходе трансляции встречи Владимира Путина и президиума Боснии и Герцеговины от сербского народа Милорада Додика в рамках Петербургского экономического форума произошел курьёз: переводчик-синхронист после перевода длинной фразы члена президиума Боснии и Герцеговины глубоко вздохнул и выругался.