@Эдуард Де-Вер, Эвр же говорила о том, что эмоции не дают Шерлоку лучше думать. А тут он, можно сказать, первый раз увидел сестру, и в тот момент явно не думал о каких-либо деталях, т.к. охватили эмоции. Следовательно, из-за этого мог и не заметить отсутствие стекла.