@drug78drug, это более позднее значение. когда слово начали использовать для обозначения компьютерных миров и сущностей, под ним подразумевалось не что-то нематериальное, а «почти такой же» либо «практически идентичный».
Т.е. симуляция в Матрице - практически идентична реальности. Почти такая же.
В дальнейшем коннотация почти заместила оригинальный смысл.
