Все бы ничего, но два этих комментария погрузили меня в жуткий диссонанс...  Данное произведение - одно из немногочисленных подтверждений тому, что по играм можно делать достойные экранизации. Он немного отходит от игровых условностей, но смотрится неотделимо от вселенной игры. Лично в мой топ фильмов по играм он входит на второе место. @12345678987, вообще все верно по поводу перевода, здесь он литературный. Смотри, у тебя есть Dead Space, это по русский - Мертвый космос(дословно). Space это пространство, простраство есть территория, в данном случае это территория космоса. А какая это территория? Мертвая. А если территория мертвая, значит что? Значит здесь было куча смертей, поэтому это Территория смерти!) Вот и получилось - "Космос: Территория Смерти". А вообще игру по-русски так назвали, чтобы избежать проблем с авторскими провами(локализатор тут не причем) Как фильм: 4 из 5. Как хоррор: 2 из 5. А за ложь, которую оставили как критики, так и зрители, я бы вообще 1 из 5 поставил. Мне обещали пугающий, ужасающий саспенс, нагнетение, которое не будет угасать до самого финала. В итоге, ничего на протяжении двух часов меня ничего не напрягло, ни один нерв не был задет. Я сейчас хотел выделить момент, когда началась жуть, это на 1:48:00 примерно, но если так подумать, то весь фильм в плане ужаса абсолютно пустой. Не понял за что хвалили эту картину, как хоррор, разумеется, но как кинцо норм, хотя двух часов, если честно жаль. Только не нужно мне писать, что я чего-то не понял, какой-то посыл фильма тайный, все я понял, просто это было не страшно, не интересно. Отличный фильм, актеры подобраны грамотно, каждый из них снимался в моих любимых сериалах, и было очень приятно увидеть их в одном фильме вместе взятых. Сюжет хоть и прост, но с интересной подковыркой. Плюсом прикольно обыграна вампирская тема, за что тоже лайк. Но самое главное, это то, как легко смотрится данное кинцо, весьма непринужденно, чисто черная комедия с экшеном, нет задела на гениальность, за что ставлю личную оценку 10 из 10, ведь фильм честный и не пытается хватать звезды с неба.  Тяжелая серия... @Nikolay K, "Фильм «Носферату, симфония ужаса» был снят компанией Prana Film и является самовольной и неофициальной экранизацией романа Брэма Стокера «Дракула» 1897 года. В нём были изменены имена героев и другие детали, в том числе граф Дракула был переименован в графа Орлока." - это вырезка из вики. Носферату это вольная интерпретация романа Стокера, конечно же в книге ничего такого нет, и книг по Носферату, кстати, тоже нет (официальных). И фильм с Ривзом не канон, но очень достойная экранизация, которая дала толчок в нужном направлении жанра) Самое плохое, что из-за качества залитого фильма и озвучки все будут занижать оценку. Такие кинчики надо ждать и заливать в отличном качестве, чтобы бОльшее количество людей прониклись этим шедевром. Потому что это шедевр. @mymelody, так это и не Дракула. Первоисточник, конечно, и Дракула Б. С., но из-за авторских прав очень многое переделали. Единственным сходством, по идее, должна была быть влюбленность вампира в смертную, а остальное - вольная интерпретация.
|
