@kernel, когда нахожусь в полноэкранном режиме иконка возврата обратно - квадрат со стрелкой вовнутрь. Проблема в том что это плавающий баг, то возникает, то нет.
2. Я не видел кнопки поскольку не заливал видео сам, а смотрел уже залитое. Как я понимаю для добавления субтитров нужно либо перезалить самому либо попросить залившего, если он имеет доступ к форме редактирования? Возможно ли реализовать автоматическое извлечение и добавление субтитров из видеоконтейнера, поскольку многие видеофайлы добавлены из торрент раздач, где они уже зачастую собраны вместе с сабами?