Нет, это была настоящная Юкиджи, (СПОЙЛЕР на всякий), ее дальний родственник, которому передавался по наследству глаз дракона(в ее семье в родстве рождались только по одной девочке у каждого поколения). Так Нанами попала в прошлое, где торговша увидела в ней тот самый глаз дракона, который передался ее поколениями, а изначальный в прошлом действительно Нанами дала поглотить своей пра.....дальней бабушке. А почему Томоэ не узнал в Юкиджи настоящую Юкиджи, если он всегда любил Нанами(которая перемещалась в прошлое и спасла тогдашнего Томоэ, а Юкиджи наоборот ненавидела ёкаев), потому что Нанами и Юкиджи родственники и очень похожи друг на друга. Плюс Юкиджи умирала и доверилась лису, зная, что он возлюбленный Нанами, который думал, что Нанами зовут Юкиджи, притварилась Нанами и не открывала глаза, ибо цвет их глаз отличается. (эти все детали и недосказанности в анимэ объясняются в манге)