@Ya_pro100ym, если никаких очередных нововведений ПДД не было, то:
8.5. Перед поворотом направо, налево или разворотом водитель обязан заблаговременно занять соответствующее крайнее положение на проезжей части, предназначенной для движения в данном направлении, кроме случаев, когда совершается поворот при въезде на перекресток, где организовано круговое движение.
При наличии слева трамвайных путей попутного направления, расположенных на одном уровне с проезжей частью, поворот налево и разворот должны выполняться с них, если знаками 5.15.1 или 5.15.2 либо разметкой 1.18 не предписан иной порядок движения. При этом не должно создаваться помех трамваю.
Соответственно:
Поворот необходимо совершать с крайней полосы (при наличии трамвайных путей, с них), если иная схема движения не установлена знаками или разметкой.
Но, конкретно по видео, виновником будет автор. Правый накосячил с поворотом не со своей полосы и все (если за это есть штраф, то он получит только его). А автор совершил дтп - на момент удара авто правого типа стояло. Автор въехал в стоящее авто и виновен :)