хватило на 15 минут меня...возможно дальше будет интересно-но без меня... 01:28:08-ля я балдю...чел запирает картонную дверь которая щелбаном выносится, наполовину стекло-на стопицот шпингалетов...ну от комаров он обезопасен...  01:13:39-пересмотрите момент-чел в ванне, свет, телик работает, отрубают эл-во-света нет телик выкл....чел идет к рубильнику-оп-свет вкл., телик вкл....снова отрубают эл-во-свет выкл...убийца мочит жирдяя-но потом кидает работающий телик в ванну-но как-эл-во же выключено?...или он запитал телик в независимый источник? или киноляп... 00:57:03-"...это короткументальный фильм..."...у озвукатора короткументальный член... 00:36:32 "...я была уверена,и не секунды не сомневалась, что мой сын способен на что-то ужасное..."-либо озвукачь просто молотит похрен что, не вникая в контекст...либо глотает слова-отчего фраза приобретает идиотский смысл...так и я могу озвучивать диалоги-"....рыба жарит пулемет...да вы правы-на солнце вонючие камни...точно, а Егорка несвежий помет...нет электричества"-смысла в диалоге столько-же сколько и у уважаемых озвуканов из пукана... часто-сон это приятная жизнь...а реальность это кошмар описание-баба сделала неудачный(и недоделанный) аборт, скорая что ее везла-попала в аварию, муж и сын погибли, дочь-умерла, прожив 3 минуты после рождения....а потом баба спала в коме 15 лет, смотря счастливые сны о своей псевдожизни...пока не проснулась... так то glore valley перевод долина славы или славная долина...с фига она стала сонной-переводчики хотят добавить отсебятины как обычно, пытаясь показать, какие они ...идиоты по факту... и да...Until Dawn на русский язык можно перевести как «до рассвета», «до зари», «до самого рассвета», «до утра»...так что-дожить или допердеть или все что угодно можно...убивать тех кто так переводит нужно до рассвета, в рассвет, после рассвета-и до самого заката... данунасер-ощущение ,что снимали на первобытную VHS камеру в мексиканском подвале...пиратки из 90х с видеокассет были лучше...вообще капец-как будто нейросеть заставили через ретро-фильтры прогнать 10 раз...так чтобы спиратить нужно быть слепым жопоруким долбоящером...
|
