Ох переводилы блин... Какая нафиг Осмнаская империя????????? Он мебель продаёт!!! Ottoman в переводе с английского да, значит "османская", но ещё ottoman переводится как ДИВАН! А гг продаёт мебель! И наверное надо было перевести как "Империя диванов капитана Кларка", или империя мебели, а не османская империя?)) Где Турция, а где диваны ну!) Тут спецом такое название магазина. Маркетинг типа. Но это не буквально османская империя. Типа страна мебели. Но голоса хоть нормуль. Переводчику подзатыльник. Ох и ужас. На одну полку с сериалом "ФЭС", " След" и подобными... Разве что это комедия. В остальном такой же ужас... Классный сериал. Ещё бы персонажи не тупили, было бы вообще огонь. Но это к сценаристам вопрос. Они видимо торопились. А так, посмотрели с женой с удовольствием. Хороший сериал. Простой, но хороший. Редкость в наше время.  Работая над этой серией сценарист походу забухал вместе с режиссёром и логикой. Абсолютно тот же сюжет, что и в первой части, но чуть в других обстоятельствах. И штампованного пафоса больше. Непонятно зачем снимали... В целом, посмотреть вечером можно. Но я бы поискал что-то другое, если б знал, что буду смотреть тоже самое, но с другим соусом, и обвешанное разными, странными "украшениями"... @4el, В самом начале фильма написано что автор сценария Стивен Кинг, даже озвучено это. Это слитая версия, недоделанная. Нет смысла на графику обращать внимания. Тут главная проблема, что сам фильм говно. Увы. Трейлер хорош, фильм не оправдывает ожидания. Сюжет унылый. Ох и говнище...  Вот где черпали вдохновение создатели мира дикого запада!)))
|
