Данный фильм представляет собой проходное произведение кинематографа класса B, рекомендованное к просмотру исключительно в условиях отсутствия альтернативных вариантов досуга 😴🙄🎬 Посмотрел бы в оригинале с субтитрами, но здесь английских субтитров нет. Переводы не очень.
Dub (Blu-ray CEE)
Стояла ночь накануне рождества и во всём доме никто не шевелился,
кроме 4х дурней заходящих сзади по двое стандартным порядком.
MVO (Киномания), MVO (Карусель/Супербит), MVO (ОРТ), MVO (НТВ+)
Был канун рождества и весь дом тихо спал,
кроме 4х козлов (уродов), которые (сейчас) бегут к заднему выходу (подъезду) штурмовым порядком.
MVO (Премьер Видео)
Была ночь перед рождеством, в округе все спали, за исключением 4-х придурков,
которые задумали проникнуть в здание под огневым прикрытием.
Original
It was the night before Xmas, and all through the house, not a creature was stirring,
expect for the four assholes coming in the rear in standard 2 X 2 cover formation. Нормальный сериал )
Юмор присутствует. π-даров и лесбух нет (пока, спустя 6 эпизодов)  Электроник на минималках) @ samael41, 01:28:45 тетка машет вертолету с явным приказом-валите-который они и выполняют...при этом озвучка почему-то наделила тетку фразой "Окружайте...", хотя логичнее подходит по контексту-"Улетайте"... В оригинале она сказала "Circle around" (Кружите вокруг). P.S. Фильм - хрень 1/5. Если во время просмотра у вас возникнет чувство промотать - не отказывайте себе ) Супер комедия )))
- Ты когда права получил?
- В 50-е
- Я про водительские Кто понял, объясните смысл, с какой целью был снят этот сериал?  По поводу тряпочных скафандров. Гуглите: "скафандр вторая кожа", "биоскафандр"
|
