Смотреть только в оригинале с русскими субтитрами, у актера озвучки хоть и очень приятный по своему харизматичный голос и манера озвучивания, но отсебятины в переводе наворотили мое почтение, если бы его потуги в юмор были бы еще хоть сколько нибудь остроумны, но оригинал в своей основе уже искрометнее и постироничнее как ни посмотри,тот момент,когда японец создавший сие произведение может в юмор лучше белого европейца,что уже восьмое чудо света, и да в Гинтаме какое то необъяснимо космогоническое количество отсылок в первую очередь на японскую популярную культуру, поэтому если вы думаете что не готовы, то я крайне рекомендую вам сперва ознакомиться с историей японии, хотя бы начиная с периода Камакура, чтобы в полной мере испытать то удовольствие от просмотра аниме какое в принципе возможно, спасибо и приятных мгновений...
Мистер хикка 
