Когда на оф.сайте седня смотрел эту серию на инглише, еще думал, как переводчики со стихами справятся - получилось очень даже неплохо :)
Сравните, кстати, вот эти два кадра
и
Этот мужик с браслетами и такой стиль рисовки - пародия или вернее отсылка к очень популярному в США писателю и художнику, который как раз создавал необычные стихи и мультфильмы, ОЧЕНЬ необычные :)
ru.wikipedia.org/wiki/Доктор_Сьюз - "Доктор Сьюз предложил детям игру вместо инструкций, безумную фантасмагорию вместо сухих описаний аккуратного быта, сюрреалистические приключения вместо тягучего и бессмысленного повествования."
Жалко, что они в конце не запели "Кумбая май лорд", как в одной из прежних серий: youtu.be/6S8tc6y0uvQ ^_^
