@
shorry,
Обзор от ИИ
Гоголь писал на русском языке, а его ранние произведения, такие как «Вечера на хуторе близ Диканьки», основаны на украинском фольклоре, и он использовал украинизмы, но считал русский язык основным для литературы, предпочитая писать «в Украине», как и другие классики, хотя «на Украине» также использовалось в XIX веке.
Нюансы использования предлогов: «В Украине»: Используется в современных текстах и является предпочтительным для многих, подчеркивая Украину как страну, cites sources on the "in Ukraine" vs "on Ukraine" debate.
«На Украине»: Был более распространен в XIX веке, когда Украина воспринималась как часть Российской империи, и использовался Пушкиным, Чеховым и Гоголем, что отражало тогдашнюю лингвистическую и политическую реальность.