@sixella17, хрена себе вас понесло!^_^
Ну вообще довольно очевидно, что 1-й сезон создавался руками других ребят. Излюбленный китайцами метод, снять за дешево и сердито на от**ись, а как выстрелит...вложить бюджетик и отдать рукастым ребятам. Банально по тем самым событиям видно, что в 1-ом сезоне это было снято с упором в "комедию", тут же (во флэшбеках) уже нагнетание драмы идет, мол, стараются передать весь спектр эмоций в тот момент. По хорошему, надо полностью 1-й сезон переделывать, уже от этой студии. НО китайцы скупердяи, поэтому забей!
За перевод судить не берусь, но если не от Антона и Женьки, то вполне вероятна кривость перевода (возможно).
В этих культяпках вообще чёрт ногу сломит. То живут тысячелетиями, то отсиживают геморрой столетиями медитируя, то дро...неважно. Потому разница в возрасте должна в принципе волновать в самую последнюю очередь. Да, Юнька действительно гораздо старше его, аналогично тому, что та же Медуза годится ему аж в пра-пра...много раз...бабушки, отталкиваясь от ova-шки
(но она переродилась как бы, ну ты понимаешь *hehe_boi*, а это уже считай "другой" человек). Тут главное что? Правильно, чтоб бабенка была несравненной красоткой, перспективна и тра---ельна. Остальное уже не особо важно. Заметил, что возраст упоминается при оценке уровня мастерства "огородника", либо в семьях при заключении брачных договоров с раннего возраста. И то вскользь, обычно чтоб больше приукрась крутость героя.
