премьера (мир) 12 июля 2012 премьера (РФ) 12 июля 2012 релиз на Blu-Ray 15 ноября 2012, «Двадцатый Век Фокс СНГ» релиз на DVD 15 ноября 2012, «Двадцатый Век Фокс СНГ» рейтинг MPAA рейтинг R
***ь ну оно же называется Тэд, Тэд ***ь но никак не третий лишний. Наши говно переводчики как всегда обосрут весь угар, нужно ждать гоблина, если конечно возьмется переводить эту киноху
@raf00, как вы затрахали, дословные перводчики. Название это МАРКЕТИНГ! На фильм Тед мало кто обратит внимание, а про Третий лишний сразу подумают:"О! Любовнокомедийная интрига".
@TheKolhoz, а ты че,специалист по маркетингу? или ты думаешь что американские маркетологи тупее наших? Ну епт назвали бы эпа овер 9000, О интрига блеать! И Все матерные гэги, которые доносил режиссер, будут плана : падоног, срань господня и тд. А зачем? Это фильм для взрослых, категория R, туда люди младше 16 не попадут, а у нас не переведут маты и вроде сразу семейная комедия стала, да нахер нужно.
@TheKolhoz, Тэд - серьёзный вариант куклы Тэдди Беар. Кукла известна у нас не меньше прочих. Дословный перевод был бы кстати, а то в самом деле, какой-то поговоркой опять травят.
