старики часто так говорят. всё дело в том что, они росли под "железным занавесом" и знать не знали про такие слова как кетчуп. А мы с вами впитываем быстро потому, что выросли в этом. В общем нет просто слов в русском языке в которых рядом стоят т и ч. Вот они и не могут сказать, ибо за всю их жизнь мозг не разу не связывал эти две буквы. И таких "новых" слов очень много. Попробуйте заставить бабулю 80 летнюю сказать слово ЭСЭМЭСКА (смска) В лучшем случаи она скажет сэмээска.
