речь идет не о конкретном случае - ни о том что кто то кому то тумак поставил... да и фиг с ним - вопрос в другом, что беспредельность продолжается и никто не собирается защищать интересы граждан, на чьи деньги и существуют правоохранительные органы....
если он был не при исполнении, то все верно, разбирательство в частном порядке. другой вопрос - будет ли это разбирательство объективным? в ТК есть стать для увольнения за порочащие действия. мента по ней должны уволить, ибо побои он нанес (неважно за что), а это правонарушение.