@Twister, ещё году в 2000-м гуляла по компам программка - генератор матов, можно было любой длины мат генерировать. И в то же время примерно жёг Шура Каретный, Красная Плесень и прочие, на любой вкус. Наверняка воспоминаниями о тех временах и вдохновлялся Найшуллер.
@Fearawl, я не столько про словообразование, а про то как оно в фильм попало, Шарлто в оригинале говорит "Akan is a cunt" а в дубляже... то что мы слышим, просто стало интересно чья это идея, может импровизация Гланца или локализаторов, может лично Найшуллера, в общем забавно получилось %)
