И я не понял утверждения. Если они страна "Украина" и не должны не чье разрешения спрашивать (что меня немного позабавила). хули вы ждете приглашение в ЕС? Просто идите туда и все, без паспортов заграничных, как мигранты. =)
Интересно, иностранцы пытались не транслитерировать, а перевести название "той страны". Думаю прозвучало бы что-то типа "Borderland". Так, извините, чей же это border? Уж не Россиюшки ли? :))