Lost and Evanesсence

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[Chorus:]
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[Chorus]

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...

[Chorus]

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня.
Но я не хочу снова возвращаться домой.
Может однажды ты оглянешься
И с полной уверенностью скажешь многим:
"Разве есть о чем грустить?"

Ты не хочешь плакать из-за моего отсутсвия,
Я знаю - ты забыл меня давно.
Я так неважна?
Я так незначительна?
Разве есть о чем грустить?
Разве кто -то будет грустить обо мне?

Даже если я в опасности,
Ты не попытаешься помочь мне, не сейчас.
Хотя я умираю, зная что ты любишь меня.
Я абсолютно одинока.
Разве есть о чем грустить?

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня,
Но я не хочу снова возвращаться домой.
Я знаю что ты сделаешь для... »»»

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll look up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"

You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

[Chorus:]
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"

[Chorus]

And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
I'll wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something...

[Chorus]

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня.
Но я не хочу снова возвращаться домой.
Может однажды ты оглянешься
И с полной уверенностью скажешь многим:
"Разве есть о чем грустить?"

Ты не хочешь плакать из-за моего отсутсвия,
Я знаю - ты забыл меня давно.
Я так неважна?
Я так незначительна?
Разве есть о чем грустить?
Разве кто -то будет грустить обо мне?

Даже если я в опасности,
Ты не попытаешься помочь мне, не сейчас.
Хотя я умираю, зная что ты любишь меня.
Я абсолютно одинока.
Разве есть о чем грустить?

Пожалуйста, прошу тебя, прости меня,
Но я не хочу снова возвращаться домой.
Я знаю что ты сделаешь для себя,
Я дышу глубоко и плачу,
Разве есть о чем грустить?
Разве кто-то будет грустить обо мне?

И еслия буду истекать кровью, я буду,
Я буду знать, что тебе это безразлично.
И если я усну, то только с мечтами о тебе.
Я просыпаюсь- тебя нет здесь.
Разве есть о чем грустить?
Разве есть...