 @Aleks_rus, Тот самый случай, когда в исходнике много дорожек и русская дорожка была последней в списке и сервак при конвертации обрезал всё что больше 5ти ... Пересобрал! (поставил русскую дорожку на первую позицию) и перезалил все серии! Приятного просмотра и сорри за косяк... ;) :) @nesidnoriydom, Когда он писал комментарий, там действительно был только один перевод... Жаль сайт не позволяет более 5 дорожек загружать... У меня в домашней коллекции лежит фильм с 10ю дорожками ))) [Boom] дубляж канала Boomerang (студия "Пифагор")
[НТВ] дубляж канала НТВ (студия "Селена Интернешнл")
[НЕВА-1] дубляж с VHS кассет (студия "НЕВА-1" она же "Невафильм")
[2х2] многоголосая озвучка канала 2х2 (Мурзилки International)
[Sub] переведено только субтитрами Список серий:
1 - Операция Плутон (The Pluto Campaign)
2 - Операция Гидора (The Hydora Campaign)
3 - Операция Тофет (The Tophet Campaign)
4 - Операция Теска (The Tesca Campaign)
5 - Операция Зефир (The Zephyr Campaign)
6 - Операция Клендату (The Klendathu Campaign)
7 - Преследователи (Trackers)
8 - Операция Хоумфронт (The Homefront Campaign)
8 операций, в каждой операции подряд идут серии, каждая приблизительно 20 минут, в сумме где то по 5 серий в 1 операции (кроме Преследователи (Trackers), там 1 серия)
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1001 cinema
Перевод 2: Одноголосый закадровый Обновил
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Без рекламы Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) binjak - Пилот (1 серия),
Профессиональный (многоголосый закадровый) ТНТ,
Русские субтитры (на не озвученные фрагменты и серии).
Люсилль Болл - Люси Рикардо - Люсилль Эсмеральда Рикардо (бывш. МакГилликадди) - озв. Марина Михайловна Дюжева
Дези Арнац - Рикки Рикардо - Энрике Альберто "Рикки" Фернандо Рикардо Ачча - озвуч. Всеволод Борисович Кузнецов
Вивьен Вэнс - Этель Мерц - Этель Роберта Луиза Мэй Мерц (бывш. Поттер) - озв. Нина Лунёва
Уильям Фроли - Фред Мерц - Фредерик Хобарт "Фред" Эди Мерц - озвучивал Юрий Дмитриевич Саранцев
1 сезон - все серии озвучены, некоторые серии с субтитрами
2 сезон - серии с 1-6, 17, 19, 22 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
3 сезон - серии 5, 28 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
4 сезон - серии 11, 19, 20, 30 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
5 сезон - серии 13, 14 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
6 сезон - серия 11 - перевод ТОЛЬКО субтитрами
7-9 сезоны - все серии перевод ТОЛЬКО субтитрами
Сомневаюсь в целесообразности в заливке 7-9 сезонов, поэтому прошу заинтересованных написать об этом!
Если будут просьбы- залью!
@Жанна Король, Это классика... )))
|
