Обсуждение видео «0% понимания языка, 100% понимания ситуации)» 15

@БубликТуруханский, Куда???

Можно сказать посыл понятен)

Вот он бабушку пугает гудками, а ей и так трудно следить за белыми полосками. Представляете, в какой стресс вгоняете старого человека!

@Whatevs,
Это как раз ты считаешь (плюсом ещё свои нацистские высказывания пытаешься пропихнуть):



И я не обесцениваю лексику. я лишь показываю одну сторону русской речи, пусть и не культурную.

@engineer, ты правда считаешь, что обсценная лексика в других языках используется исключительно для оскорбления, а для выражения чувств и эмоций она там подходит хуже чем в русском? Соболезнования.

@Whatevs,
Я даже не знаю с чего начать...
Ты привел 3 примера. Один из которых так или иначе содержит слово fuck, на немецком вообще не мат, ну и третий - оскорбление, скорее всего.
В русском же языке мат - не только оскорбление. Это выражение чувств.
Возьмём слово cunt (по-русски пи.да).
Можно сказать "пи.дааааааа... аааа", как выражение чувств, когда случилось что-то страшное или непоправимое... В английском ты не скажешь "cuuunt".
Но для выражения чувств в такой ситуации есть и другие выражения на русском - пи.дец, еб.ть, ох.еть и многие другие. И в данном контексте ни один мат не является оскорблением. Зато каждый из них может нести разную эмоциональную нагрузку одновременно.

Далее ты несёшь какую-то чушь... Комментировать отказываюсь, потому что политика. С этим пожалуйста к Инсайту.

Ну так приведи примеры) пока я их не увижу, смысла общаться дальше нет)


Так и у нас по сопатке схлопотать легко.
Попробуй подойти к незнакомому человеку на улице и обозвать его пи.расом.
Или подойти к этому же человеку и сказать что-то вроде "да ею.ная погода"!
Чуешь разницу в оскорблениях и выражением чувств с помощью матов?

@engineer, fuck me sideways. Du bist ein ausgemachter Arschloch. Sleazy cunt. Не надо думать, что на каком-то языке люди не могут себя полностью выразить. Другое дело, что культурные уровни разные. Что в одном языке кажется вегетарианщиной, в другом будет серьезным оскорблением. И то, что какой-то народ прошел по пути цивилизации немного дальше, чем носители русского мата, и какие-то вещи стали для него непозволительными, не значит, что носители русского мата чем-то круче.

Не забываем, что в не столь давние времена с людей сдирали заживо кожу, варили в кипящем масле, медленно опуская в него по ступни, по щиколотку, по колено и т.д., протыкали родинки девушкам длинными иглами - вкрикнула значит ведьма, людей колесовали, четвертовали, вскрывали живот, вырывали из них внутренности и тащили на них по земле... много чего было. В нынешней просвещенной Европе.

То, что они сегодня от этих методов отказались вывели сопутствующую лексику из активного употребления (не везде, а только в более-менее образованных кругах), не значит, что в них нет этого "потенциала". Все мы люди, во всех это, увы, есть. Посмотрите, что союзники сотворили в Ираке с городами, захваченными Игилом. Там все в щебень. Это было не в средневековье, это было совсем недавно.

И не надо думать, что американский или немецкий мат менее изобретателен. Другое дело что за оскорбление достоинства в Германии можно по закону и в тюрьму угодить и люди себя контролируют.

@unlifer,
Вот кстати видео пример)

@unlifer, нет. просто в русском языке он богаче. Есть даже выражения, которые вроде не матерные, но выражают чувства.
Вот например: "едрить тебя через коромысло!" Смысловой нагрузки ноль, зато какая передача чувств)
передача чувств кстати ещё варьируется интонацией) один мат "бл...ть" может нести в себе негатив, позитив или оскорбление)
А иногда всё вместе. например: "Машка, ну ты конченная бл...ть") (уж простите меня за мой французский... просто пример)
Можешь привести такие примеры в иностранных языках? Или такое обилие разновидностей мата?:)

хм... мат существует только в русском языке что ли? чё все матерятся то на нём, а говорят по-свойски? :)))