редкое гуано. Шварц уже не торт. ;) @J3RICHO, ну да, наши всегда творчески подходили к переводу, главное чтобы это сильно не исказило смысл фильма... Лють из девяностых. Посмотрю с удовольствием )) @6PoHb, иногда они возвращаются - How are you, sheriff?
- Old.
- Как денек, шериф.
- Дерьмо.
- Who the hell are you?
- I’m the sheriff.
- Ты что, Терминатор?
- Почти угадал.
- Pa, you are looking jacked. You’ve been working out?
- Лицо знакомое. В кино не снимался? @MadMax, в оригинале посмотри трейлер, услышишь. @WER, Вся надежда на тебя... Кстати, в оригинале нет фразы про Терминатора и съемок в кино. @MadMax, если и нащлёпаю то тебя там не будет...хотя...только в унизительном камэо появишься,согласен?) но появишься)
|
